呆寶漫遊記（三）
文．圖/冰果
「很好。呆寶，你再看這個。」
呆寶看到天空又出現了六道光，這次的光芒非常強烈透明漂亮，他忍不住“嘩”了一聲，拍起手來。
「這都是佛菩薩的光！」
「對了，白光是金剛薩埵祖師的光、黃光是虛空藏菩薩和其他菩薩的光、綠光是北方不空佛的光、藍光是毗盧遮那佛的光、紅色是阿彌陀佛的光，另外的五色之光，是五位持明主尊心中放出的光。」
「師尊，您說得好深，我記不住……」呆寶搔搔頭。
“Very good. Now, Daibao, look at these.”
Daibao saw six round lights in the sky. This time the lights were bright, dazzling, transparent and beautiful. “Wow!” he said and started clapping.
“These are all the lights of Buddhas!”
“Yes, they are the white light of Vajrasattva; the yellow light of the Wisdom of Equanimity as emitted by Akasagarbha Budhisattva or other holy sages; the blue light of the Wisdom of Ultimate Reality of Vairocana Buddha; the green light of the Wisdom of All-Accomplishment of Amoghasiddhi Buddha; the red light of the Wisdom of Discriminatory Awareness of Amitabha Buddha, the five colored lights, born of the purified habitual patterns of the Inherent Wisdom, are emitted from the hearts of the five Dhyani Buddhas.”
“Grand Master, this is a bit tough for me, I don’t think I can memorize it.” Daibao scratched his head.
「哈哈！不要緊，你只要記
得，危急的時候，要唸『上師心
咒』呼喚師尊、選擇光的時候，要選擇
很亮的光芒。看到令你害怕的怪物或景象，
不要亂跑，要定下心來唸咒。看到你喜歡的
玩具遊戲，不要去參加，要一直記得你最後要
去的是摩訶雙蓮池，懂了嗎？」
「是的！謝謝師尊！」
「你回去後，叫大家把我那本《度過生死的
大海》好好的讀熟，對大家都會有幫助
的，記得了喔。」
「是！師尊！」呆寶做了個敬禮
「手印」，惹得師尊也笑了。
“Ha! Ha! It doesn’t matter.
All you have to remember is, in times of
trouble, you must chant Guru Mantra; when you
select the lights, you must select the radiant, dazzling
and transparent light. When you see something horrifying,
don’t panic, calm down and do the chanting. When you
see your favorite games or places, don’t ever join them, you must remember the only place you wanted to be is the Maha Twin Lotus Ponds. Understand?”
“Yes! Thank you Grand Master!”
“When you return, tell everyone to carefully read my book
[Crossing the Ocean of Life and Death]. It helps everyone,
remember this, ok?”
“Yes! Grand Master!” Daibao made a salute and that
made Grand Master laugh.
「現在，我帶你回去吧。以後玩耍要當心喔。」
師尊牽起呆寶的手，眼前一道強光閃了一閃，呆寶不由得閉上眼睛。
張開雙眼時，呆寶發現自己已經躺在醫院裡了。身旁，媽媽伏在一旁，口中還唸著『上師心咒』。
「媽媽！媽媽！我回來了！」呆寶喊。他要告訴媽媽的故事，真有的說了！
“Now let me bring you home, be careful when you play next time.”
Grand Master held Daibao’s hand, and a glaring light shone on him and made Daibao shut his eyes.
When he opened his eyes, he found himself in the hospital, mother was sitting beside him and chanting the Guru Mantra.
“Mummy! Mummy! I’m back!” Daibao cried. The story he wanted to tell mother was indeed a very long story !
朋友們，記得如果要將書本放在地上，大家先一齊來觀想一朵大蓮花，才將書本放上去喔！現在，來看看誰會先走到終點！
遊戲規則：
你需要用骰子，不同顏色的棋或鈕扣來代表各人。
遊戲人數：2人或以上
如何開始：
參與者將棋子放在“開始”的格子裡。各人各擲骰子，根據擲出的點數移動。如果走到有指示的格子，就得依照指示做，然後上升或下降到指定的格子。如果指示表示“停一回”，下一次輪到你擲骰子時就不能玩，要等再下一次輪到你才繼續玩。
最先到終點的就嬴囉！
Remember kids, if you are going to put the book on the floor, visualize a huge lotus before you do so!
Now, let’s see who will be the first to reach the destination!
Rules:
#NAME?
- This game is for 2 or more players.
How to Play:
Begin by placing your counters on START. Each player rolls the dice and advances that many spaces. Players must follow the numbers on the squares. If you land on a square with directions on it, please follow the directions and go to the directed square. If you are directed to “skip once”, then you will miss your next turn.
The winner is the first one to reach ARRIVE.
