Le mystere, le mystere, le plus profond mystere
■Le bouddha vivant Lian-sheng Sheng-yen Lu
■Book 200 - L'Eveil parfait et universel
Une tranche et encore une tranche d'Illumination
—L'esprit intelligent de la vie—
■Traduit du chinois par Sandrine Fang
■Copyright c Sheng-yen Lu c2013, Editions Darong
Le premier chapitre, la preface de cet ouvrage, je vais l’intituler.: 《Le mystere, le mystere, le plus profond mystere》
Car bien que le mot ..Eveil.. soit populaire, ceux qui ont obte-nu l’Eveil sont effectivement peu nombreux. C’est un mot connu de tous, mais ce n’est pourtant pas un etat facile a atteindre pour la plupart des gens.
Je me sers du mot 《etat》 pour le decrire.
En realite, l’Eveil n’est pas un etat limite.
《L’etat》n’est qu’une expression.
J’ai souvent entendu cette critique sur moi.:
《Il n’a pas atteint l’Illumination, et il a dit qu’il y est parvenu. Il n’a pas obtenu l’Eveil, et il dit qu’il l’a eu》 Cela voulait dire que Sheng-yen Lu n’avait pas obtenu l’Eveil et que le bouddha vivant Lian-sheng n’avait pas du tout atteint l’Illumination.
Je n’ai pas besoin de refuter les critiques, car mon Eveil est si mysterieux, si profond que personne ne comprend mon Eveil par-fait et universel, que personne ne peut y penetrer a fond. Certains individus s’etant longtemps exerce a la pratique de la perfection et ayant lu presque tous les livres canoniques ne comprennent pour-tant pas ma profondeur.
Si l’on en parle ainsi, je suis alors, moi, bouddha vivant Lian-sheng, le premier au monde.?
Je suis un sage pour la vie.des gens.?
Est-ce que, sous le ciel, moi seul ai obtenu l’Eveil et que per-sonne d’autre ne l’aurait obtenu.?
Je dis aujourd’hui sincerement et concretement a tout le monde.: trois categories de personnes ont l’image d’un homme qui a obtenu l’Eveil. Les voici.:
1. les alienes.;
2. les gens qui ont reellement obtenu l’Eveil.;
3. les imposteurs.
Par bonheur, je ne suis ni aliene ni trompeur, je suis veritable-ment un homme qui a obtenu l’Eveil.
Tous ceux qui ont atteint l’Illumination sont les premiers au monde, des sages pour la vie des gens. Sous le ciel, je ne suis pas le seul qui a obtenu l’Eveil, j’ai remarque cependant que ceux qui sont illumines sont vraiment peu nombreux, ils ne sont que deux ou trois.!
Il n’est pas certain que les grands maitres celebres aient atteint l’Illumination.!
Il n’est pas certain que les hommes de vertu superieure aient at-teint l’Illumination.!
Il n’est pas certain que les maitres du zen qui ont edifie de grands temples aient atteint l’Illumination.!
Il n’est pas certain que les erudits qui ont beaucoup etudie les livres canoniques du bouddhisme aient atteint l’Illumination.!
Il n’est pas certain que les hommes de haute vertu qui ont etu-die le Wei Shih (le rien-que-conscience) aient atteint l’Illumination.!
Il n’est pas certain que les lettres venerables qui ont etudie la Verite du Milieu aient atteint l’Illumination.!
Il n’est pas certain que les plus grands bouddhas vivants du monde aient atteint l’Illumination.!
Il n’est pas certain que les gourous les plus renommes du monde aient atteint l’Illumination.!
Il n’est pas certain que les grands rois du dharma aient atteint l’Illumination.!
Etc., etc., etc.
J’ecris cela, et il se peut que les pratiquants du monde entier me fassent ces reproches.:
– Sheng-yen Lu est un esprit de la mort.!
– Sheng-yen Lu est un bon a rien.!
– Sheng-yen Lu est un batard.!
– Sheng-yen Lu est un demon et un heterodoxe.!
– Sheng-yen Lu est un bouddha vivant hypocrite, hypocrite, hy-pocrite, hypocrite, hypocrite, hypocrite, hypocrite.!
Est-il un authentique.? Est-il un hypocrite.? Veuillez lire cet ou-vrage.!
Son Eveil est-il authentique.? Son Eveil est-il faux.? Veuillez lire cet ouvrage.!
Si vous souhaitez observer ma profondeur, regardez qui je suis et lisez cet ouvrage.!
Ce livre est absolument magnifique.
Les coordonnees de l’auteur.:
Le bouddha vivant Lian-sheng,
Sheng-yen Lu
17102 NE 40th Court
Redmond, WA 98052
U. S. A.
