■Le bouddha vivant Lian-sheng Sheng-yen Lu
■Book 200-L'Éveil parfait et universel
Une tranche et encore une tranche d'Illumination
—L'esprit intelligent de la vie—
■Traduit du chinois par Sandrine Fang
■Copyright © Sheng-yen Lu ©2013, Éditions Darong
Si l'Éveil est borné, comment peut-il être considéré comme l'Éveil ? L'homme ayant obtenu l'Éveil dispose d'un champ de vision infini.
L'Éveil n'est pas la lecture.
L'Éveil n'est pas le labourage d'une terre.
L'Éveil n'est pas un outil.
L'Éveil n'est pas l'argent.
L'Éveil n'est pas la politique.
En principe, il n'est rien, mais il est aussi le tout.
Un maître du zen demanda à ses disciples :
— La prospérité est-elle bonne ou la décadence est-elle bonne ?
Un disciple répondit :
— La prospérité est bonne !
Un deuxième disciple répondit :
— La décadence est bonne !
Un troisième disciple répondit :
— On laisse ce qui est prospère prospérer, et ce qui est décadent en décadence !
Le maître zen dit :
— Il n'y a radicalement pas de prospérité ni de décadence.
Ici, je voudrais dire à tout le monde : en général, les devoirs et principes de l'école du zen sont très profonds, les conversations de ses patriarches sont souvent, pour les gens, des paroles subtiles, abstruses et pénétrantes, et leurs réponses aux questions sont aussi inimaginables.
Cette façon d'enseigner donne souvent une impression ambiguë, ténébreuse et insondable.
Mais c'est tout de même un bon moyen de recevoir et conduire les êtres vivants.
Un jour, dans le temple Ling Shen Ching Tze, je demandai à plusieurs grands maîtres :
— Comme si l'on perce le bois par frottement pour en tirer du feu.
— D'où vient le feu ?
— Le feu est-il engendré par le bois ?
(Le bois lui-même n'est pas le feu.)
— Le feu est-il engendré par le frottement du bois ?
(Le frottement du bois n'est pas non plus le feu.)
— Le feu est-il engendré par la main de l'homme ?
(La main n'est pas non plus le feu.)
— Le feu est-il engendré par la force de frottement ?
(La force de frottement n'est pas non plus le feu.)
Je demandai à tous les grands maîtres :
— Il ne s'agit pas de feu, il n'a pas de feu, il n'a aucun rapport avec le matériel, d'où vient alors le feu ?
Les grands maîtres restèrent silencieux.
Je dis :
— Ceux qui ont obtenu l'Éveil sont les seuls qui connaissent la provenance du feu.
Je ne le révèle pas pour le moment.
Je laisse les gens le découvrir.
Voici mes indications :
Il existe beaucoup d'ondes électriques dans notre monde actuel. On peut dire que les ondes électriques sont omniprésentes, qu'elles se trouvent naturellement à nos côtés, et même qu'il y a beaucoup, beaucoup d'ondes électriques dans notre corps.
Mais elles sont :
– sans apparence ;
– sans goût.
On ne peut pas s'en apercevoir. Mais même si vous ne les remarquez pas, elles existent.
Vous m'avez demandé :
— Qu'est-ce que l'Éveil signifie ?
J'ai répondu :
— Il existe constamment. On ne peut pas le juger.
Avez-vous compris ?
En avez-vous saisi le sens ? Répondez vite : d'où vient le feu ?
