虛實整合 任重道遠
■文∕財團法人真佛般若藏文教基金會執行長 周慧芳律師
蓮生活佛畢生創作之整合---
時勢所趨
▂ 多元創作▂
師尊蓮生活佛盧勝彥不但是獲得千萬弟子的景仰皈依的〈真佛宗〉創辦人，祂還是一位天賦異稟、隨緣任運、自成一格的書畫家，更是一位精勤撰寫、體裁多元、著作等身的作家。著作從一九六七年開始第一本創作《淡煙集》問世，一九九二年五月完成《第一百本文集》，二○○八年五月出版第二百本文集《開悟一片片》，寫作至今已達２７８冊，而且有多本書被翻譯成英文、法文、印尼文、越南文、西班牙文、韓文等等，這是一個當今放眼國際無人能及的成就。此外，祂還是一位能深入淺出、幽默風趣的闡述佛法哲理，具有獨樹一格講演藝術的演說家。可追溯最早講經說法的開示記錄是一九八六年，累積至今三十多年來，更是不計其數，這也屬於一項個人的藝術創作。這麼浩瀚的文字、書畫、講演的影音著作，該如何處理？
▂ 統籌管理▂
早年蓮生活佛的著作，散見四處，缺乏管理，未經授權不斷的被複製，而隨著法律對著作人保護的重視，以及數位時代的來臨，各類創作需要集中管理、分類、編輯、統合等等電子化的工作，就長期一直被期待著，而二○一六年底〈真佛般若藏文教基金會〉，就是在這個因緣下成立，被授權將蓮生活佛畢生創作，負起一個完整規劃、建檔與管理的使命。
▂ 少少哲學▂
般若藏基金會這三年多來，我們不曾停歇，秉持師尊每日少少的哲學，仰賴顧問們指導，感謝技術及行政工作人員及各地義工們一步一腳印堆壘出一些成果，已將聖尊蓮生活佛五十餘年的文字著作整理建檔、製作有聲書，近四十年的開示影音陸續蒐集數位化、文字化、剪輯成冊，二十餘年的書畫蒐集掃描、建檔。般若藏基金會將緊緊跟隨蓮生活佛的創作腳步走下去。
般若藏統籌實體與電子書---
任重道遠
▂ 感謝大燈文化▂
蓮生活佛文字著作的出版，從一開始的〈一善〉、〈青山〉、〈新企業〉、〈大日〉、〈學海〉、〈真佛宗出版社〉，直至二○○○年開始，統一由〈大燈文化公司〉出版，而〈大燈文化〉接手後，將蓮生活佛文集不論在封面設計、內部的版面、印刷品質 ，各項水準都有明顯的提升，高雅的封面包裝，讓蓮生活佛文集煥然一新，不再予人侷限在佛書的概念。然而，隨著時代演進，閱讀方式趨向多元化，紙本書出版業日漸式微，因此在〈大燈文化〉多次整合建言下，般若藏基金會在成立三年腳步漸穩之際，經過董事會開會決議通過，義不容辭的承接紙本書及電子書的整合工作，並即日起肩負蓮生活佛文集實體書出版的業務。此刻，感謝〈大燈文化〉二十年來出版蓮生活佛文集的努力，般若藏將在既有的基礎下，將電子書及實體書結合，滿足新舊世代閱讀蓮生活佛文集的需求。
▂ 繁簡中文同步發行▂
因應閱讀中文讀者需求，般若藏電子書網站建置之初，就同步出版繁體和簡體中文電子書，受到讀者們很大的迴響。也了解簡體中文在台灣以外地區，尤其是新世代的中文讀者，需求度相對較高，因而接手出版實體書工作，便決議與電子書策略一致，新書將同步發行繁簡體中文，以饗讀者。
▂ 電子及實體書結合▂
般若藏電子書網站成立之始，我們就預期到紙本書將面臨衝擊。這不是唯蓮生活佛的文集有如此境遇，而是所有實體書籍、雜誌、報紙等出版業所面臨同樣的處境，只能無奈的說是時代的轉變所致。轉個念來看，我們該慶幸的是，蓮生活佛文集也早有因應時代趨勢，出版了電子書，不是嗎？因此推廣蓮生活佛文集的成效，應將電子書和實體書結合來看，因為同樣的文章只利用不同的媒介物傳達給讀者，所以是一不是二。近年來在推廣電子書同時，了解到還是有相當大的比例習慣用紙本書閱讀的讀者，雖然所利用閱讀媒介物此消彼長的同時，這群讀者還是一定要照顧到的，因而紙本書的出版仍然有其必要性。另，由於般若藏網站不單只能閱讀電子書，它還具有全站搜索、與作者或讀者互動、攜帶便利等等的功能，也能做為閱讀紙本書輔助工具，故二者是可以結合兼而有之。因此電子書和實體書之間，在研讀蓮生活佛文集時，是具有互補的作用，而不是互斥的。
▂ 實體書中藏亮點▂
般若藏網站除了閱讀電子書，還兼具動態有聲、影聲的附加價值，成為推廣成效的關鍵一環。純就行銷角度，紙本書中應該也有吸引讀者購買的策略，般若藏製作團隊將規劃自第２７７冊文集開始，紙本書內不再與電子書完全一樣，紙本書也會有異於電子書的附加價值，我們將會在實體書中藏有亮點，讓讀者會有小小的驚喜。你們猜猜看第２７７冊《笑笑人生》書中的亮點是什麼？記得出版時買一本來看看吧！
推廣文集弘揚密法之期許---
同心協力
〈真佛般若藏文教基金會〉是一個非牟利組織，是仰賴各界的贊助來永續經營，而電子書網站之所以用隨喜贊助的方式作為營運模式，除了謹遵師尊弘法原則外，尚有讓經濟強者協助經濟弱者讀書的概念，讓網站中一本本珍貴的書，不分貧富人人可享。而今般若藏另承接紙本書的出版發行業務，特別在基金會中成立了出版部，加入了紙本書的編輯、美編、印刷、行銷等專業菁英參與，專職紙本書的發行、銷售工作，是屬於基金會中稍具有營利色彩的部門。然而，般若藏成立以來，一直以服務讀者為宗旨，承接新業務後，未來紙本書發行，亦不以利字掛帥，仍一本初衷，以嘉惠讀者為優先考量。然而，吾人均知，即使是巧婦也難為無米之炊，般若藏文教基金會在推廣文集弘揚〈真佛密法〉的志業路上，仍有賴廣大的讀者及真佛弟子，持續的贊助與支持，般若藏會珍惜並善用每一分的贊助款，共同讓般若藏永續維持。
▂ 結語▂
蓮生活佛盧勝彥文集第２７７冊《笑笑人生》，即將由〈真佛般若藏文教基金會〉出版發行，面對全球受到瘟疫的衝擊，人心憂懼恐怖之際，這本書的出版，正可緩解憂悶的心境，敬請期待。
