T586 L’élixir d’immortalité

L’élixir d’immortalité

■ Le bouddha vivant Lian-sheng, Sheng-yen Lu 　

■ Divinité numéro un au monde en prédictions prodigieuses

« Des prédictions vraiment précises »

■ Traduit du chinois par Sandrine Fang

Pour se procurer l’élixir d’immortalité, Han Wudi fit deux choses :

1. Au sommet du mont Song, il établit un autel pour se livrer à un rituel en vue de solliciter les faveurs de la Mère d’Or de l’Étang de Jade, pour qu’elle lui offre un élixir d’immortalité.

(Le résultat fut qu’il ne l’obtint pas obtenu.)

2. Il envoya le taoïste Hsü Fu, qui emmena trois mille garçons et trois mille filles, pour aller en mer chercher l’élixir d’immortalité.

(D’après la légende, la tombe de Hsü Fu fut découverte au Japon. Et les trois mille garçons et les trois mille filles devinrent les ancêtres des Japonais.)

J’ai lu la Légende des Immortels[1] :

Parmi ces immortels, Huai-nan Wang[2] (le roi Huai-nan) était un pratiquant taoïste de l’alchimie.

Après avoir réussi l’alchimie, il avala un élixir au cinabre d’or, puis s’envola dans le ciel en devenant un immortel !

Comme il restait encore du cinabre d’or, les poules et les chiens de cet immortel en avalèrent également. En conséquence, ses poules gloussaient et ses chiens aboyaient dans les nuages.

C’est le dicton chinois : les poules et les chiens montèrent dans le ciel.

Quelqu’un dit : « Quand un homme est devenu un immortel, ses poules et ses chiens entrent avec lui au Paradis. »

Et dans la Biographie des Immortels, il y a un vieillard Wang. Il cultivait du blé. Toute sa vie, il fut passionné par la pratique du taoïsme.

Un jour, un vieux maître taoïste lui rendit visite. Ce vieux maître avait de l’acné sévère partout sur le corps, dont la puanteur était insupportable.

Cependant, le vieillard Wang s’occupa consciencieusement du vieux maître, s’efforçant de prendre soin de lui.

Le vieux maître taoïste dit :

— Veuillez préparer une grande cuve de vin contenant de la bière. Je vais y prendre un bain.

Le vieillard Wang prépara alors de la bière pour que le vieux maître taoïste prenne un bain. Après y avoir été plongé pendant trois jours et trois nuits, le vieux maître taoïste sortit de là.

Aussitôt sorti, le vieux maître taoïste fut complètement guéri de l’acné sévère. Ses cheveux et sa barbe noircirent, son visage ressembla à celui d’un enfant, l’expression de sa physionomie était extraordinaire.

Le vieux maître taoïste dit :

— Vous allez boire complètement cette cuve de bière, et vous pourrez devenir un immortel !

Effectivement, le vieillard Wang but complètement la bière !

En conséquence, il monta dans le ciel et s’en alla.

Beaucoup de ses voisins virent le vieillard Wang monter dans le ciel. La voix du vieillard Wang vint du nuage :

« C’est l’histoire du vieux maître taoïste qui a porté secours au vieillard Wang. »

J’ai lu ces deux histoires, et mon cœur y aspire beaucoup.

Je me disais : « J’ai déjà rencontré la divinité numéro un au monde en prédictions prodigieuses, j’ai vu la grande vénérable céleste Mère d’Or de l’Étang de Jade. »

Elle est la Reine immortelle.

Elle est la cheffe de tous les immortels et immortelles.

Moi aussi, j’avais quelques engouements et des pensées délirantes.

Je demandai :

— Mère d’Or de l’Étang de Jade, veuillez m’offrir un élixir d’immortalité !

La Mère d’Or de l’Étang de Jade Mère d’Or de l’Étang de Jade ne répondit pas.

Je demandai :

— Mère d’Or de l’Étang de Jade, veuillez m’offrir un élixir féerique qui me permettra de m’envoler !