分類：蓮生活佛盧勝彥外文譯文選
La tentation ■Le bouddha vivant Lian-sheng, Sheng-yen Lu ■Divinité numéro un au monde en prédictions prodigieuses « Des prédictions vraiment précises »■Traduit du chinois par Sandrine Fang■Copyright © Sheng-yen Lu ©2022, Éditions Darong La tentation ■ Le bouddha vivant Lian-sheng, Sheng-yen Lu ■ Divinite numero un au monde en predictions prodigieuses . Des predictions vraiment precises . ■ Traduit du chinois par Sandrine Fang ■ Copyright c Sheng-yen Lu c2022, Editions Darong Une année, je retournai à Taïwan. Le docteur Yang Yi-tsun m’invita à dîner. Le docteur Yang me dit : — Révérend maître Lu, votre consultation des sorts a été très précise. Je suis vraiment plein d’estime et je me prosterne dans l’admiration. Je demandai : — À quelle affaire faites-vous référence ? Le docteur Yang répondit : — Un jour, je suis allé consulter mon avenir. Ce jour-là, il y avait beaucoup de monde, environ trois cents personnes faisaient la queue. Vous les avez interrogées l’une après l’autre. Elles étaient toutes satisfaites et sont parties. Je demandai : — Et ensuite ? Le docteur Yang répondit : — Finalement, il ne restait que quatre personnes. Cependant, vous vous êtes mis debout, ne voulant plus les interroger, et vous vous êtes apprêté à vous en aller. Ces quatre individus se regardèrent mutuellement sans savoir que faire. L’un d’entre eux prononça : — Il ne reste que nous quatre, pourquoi ne pas consulter notre avenir ? Je restais silencieux, sans mot dire. Je dis finalement : — S’il n’y a pas de question, il n’est pas nécessaire de consulter. Je quittai alors le lieu ! Après mon départ, le docteur Yang Yi-tsun ne partit pas. Il s’avança pour bavarder avec ces quatre individus. Le docteur Yang demanda : — Vous êtes quatre, pourquoi le révérend maître Lu n’a-t-il pas consulté votre avenir ? Ils répondirent : — Le révérend maître Lu est très fort ! Le docteur Yang demanda : — Comment est-il très fort ? À ce moment-là, ces quatre individus lui révélèrent leur identité. Voici ces quatre individus : Le premier était un fonctionnaire compétent du secteur de la police. Le deuxième était un fonctionnaire compétent du bureau d’enquête. Le troisième était un inspecteur de la Cour. Le quatrième était un juge du tribunal. Après les avoir entendus, à cet instant-là, le docteur Yang Yi-tsun fut subjugué et pénétré d’admiration ! Yang Yi-tsun leur demanda : — Quel est l’objet de votre visite ? Ils répondirent : — La tentation ! En conséquence, il n’y eut que ces quatre individus dont l’avenir ne fut pas consulté par le révérend maître Lu qui se retourna et partit par la porte de derrière. Avant son départ, il dit : — S’il n’y a pas de question, il n’est pas nécessaire de consulter. Le docteur Yang m’invita à dîner, et pendant le repas il dit : — Précis ! Précis ! Précis ! C’est précis comme l’atteinte du but ! Un autre cas : Jadis, un jour, je n’ai pas non plus réalisé une consultation. Un individu demanda : — Pourquoi n’avez-vous pas effectué la consultation ? Je répondis : — Quand je ne le fais pas, je ne le fais donc pas. La personne demanda : — Y a-t-il une raison ? Je répondis : — Voulez-vous que je vous le dise ? La personne dit : — Dites-le ! Je verrai si je peux être convaincu ou non. Je répondis : — Sur la feuille de consultation, vous avez inexactement écrit votre nom, c’est un faux nom. La personne qui porte ce nom n’existe pas. La date de naissance est aussi fausse. Vous les avez inventés. Comment effectuer la consultation ? La personne se mit debout et dit : — C’est précis ! Le révérend maître Lu est vraiment très précis !
