文／舞自在─【品味人間】
人感到欣慰的是遇到好的讀者，希望讀者能夠完全理解作者整篇文章要表達的意思。但，有句俗語叫「天涯難尋知音人」，這意思是說，讀者要真正了解作者的「原意」，其實是非常困難的。
從事寫作多年來，本人就常常發生被讀者誤解文章原意的情形。明明意思是這樣，但很令人奇怪的，讀者回饋心得感想的時候卻是不一樣，有他另一番見解，這時只能搖頭嘆息自我檢討：「是我的寫作表達能力不好！」或者從正面看待這件事情：「至少他認真讀過文章，才會有另一番自己的看法！」
然而，有一天我忽然醒悟，原來作者與讀者之間的鴻溝是本來就存在，讀者錯解作者的原意，其實是「正常」的。原因很簡單，因為作者與讀者之間本來就存在的文化差異與社會時空背景的不同，這是錯解的開始。
可是，難道因為先天差異，作者的作品就這樣任由他人隨意解釋嗎？或者說，讀者完全可以採取一種「完全主觀」的看法，用「想怎麼解釋就怎麼解釋」的心態，來詮釋所接觸的作品？
其實答案應該很清楚了，大家應該都同意「作者的原意應該被尊重」！只是，如何了解創作者的原意？讀者應該透過什麼方式來理解創作作品？這就成為一門很大的學問，這門學問如果用專業術語來說，就稱為「詮釋學」。
不過今天並不是來上課，只是來分享一點個人如何「詮釋」文學作品的一個小小方法，它叫「疑問句閱讀法」。不敢說這方法一定能夠「完全」理解作者的原意，但至少能夠拉近讀者與作者之間的距離，幫助讀者「很快地」抓住作者要表達的「精神」、「要旨」。
從個人的寫作經驗得知，每一位作者創作的動機其實是心裡先有「話」想說，然後才開始構思發展出整篇文章的架構，接著才開始「布局」，最後在適當的關鍵地方，將那一句或一段話寫出來。為了這一句或一段話，作者可以用幾百字或幾千字或上萬字或寫一本書來「發展」、「布局」。
而「疑問句閱讀法」目的就是在找出作者心中想說的那一句或一段話。
方法很簡單，就是「試著」將我們所閱讀的書名或文章名稱或者書中的章節名稱加上三個「Ｗ」—為什麼（WHY）？是什麼（WHAT）？如何做（HOW）？然後從書中、或文章裡面、章節段落裡面找出對應的答案。
為什麼說「試著」呢？因為有些文章要用「為什麼？」，有的要用「是什麼？」，有的是屬於「如何做？」的問題。而且有些文章可以三種一起問，有些只有兩種、甚至只有一種，都不一定，所以要先「試」。試出來了，就開始找答案。如果是加在書名上的疑問句，答案從整本書裡面找；如果是加在章節名稱的疑問句，答案就從整個章節裡面找；如果是加在文章名稱上的，就從文章裡面找答案。
找到答案，至少您就可以掌握文藝作品的「精神」、「要旨」，至少就不會錯解作者的「原意」，也可以說您就是作者的「知音人」，因為你已經「聽」到作者創作當下心中的聲音了。
下一篇文章中，我將以蓮生活佛的文集作品為實例，試著用「疑問句閱讀法」來找出活佛在文章裡面，想告訴我們的「那句話」。
